Coba ceritakan pelan-pelan
Ujung senyumku yang mana yang terasa ambigu
Yang kau cicip di awal tanggal tengah dulu
Atau yang menyungging siang ini?
Coba simak baik-baik
Bisikku yang mana yang memeluk gerimismu
Yang kuhantar lewat telinga kanan
Atau yang menempel di kulit bahumu senja itu?
________
Which One?
Please do tell
Which part of my smile confuses you
The one you tasted at the middle month
Or the one you saw today?
Please look well
Which one of my whisper hugs your drizzle
The one I deliver to your right ear
Or the one that cling to the skin of your shoulder?